Your list has reached the maximum number of items. Please create a new list with a new name; move some items to a new or existing list; or delete some items.
Your request to send this item has been completed.
Note: Citations are based on reference standards. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. The specific requirements or preferences of your reviewing publisher, classroom teacher, institution or organization should be applied.
Your list has reached the maximum number of items. Please create a new list with a new name; move some items to a new or existing list; or delete some items.
This collection brings together two international figures in the discipline of translation studies. The essays cover a range of fields, and combine theory with practical case studies involving the translation of literary texts.
Based on lectures given to students all over the world.
Reproduction Notes:
Electronic reproduction. [S.l.] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL
Description:
1 online resource (xxii, 143 pages).
Details:
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
Contents:
Introduction, where are we in translation studies? / André Lefevere and Susan Bassnett --
Chinese and western thinking on translation / André Lefevere --
When is a translation not a translation? / Susan Bassnett --
Translation practice(s) and the circulation of cultural capital : some Aeneids in English / André Lefevere --
Transplanting the seed : poetry and translation / Susan Bassnett --
The gates of analogy : the Kalevala in English / André Lefevere --
Still trapped in the labyrinth : further reflections on translation and theatre / Susan Bassnett --
Acculturating Bertolt Brecht / André Lefevere --
The translation turn in cultural studies / Susan Bassnett.
This book brings together for the first time the work of the two translator/scholars who are regarded as founders of this major field of study. It continues to develop some of the principal research lines that both have been pursuing in recent years, most specifically the cultural turn in Translation Studies.Read more...
Reviews
User-contributed reviews
Add a review and share your thoughts with other readers.Be the first.
Add a review and share your thoughts with other readers.Be the first.
Tags
Add tags for "Constructing cultures : essays on literary translation".
Show all links
Finding libraries that hold this item...
