skip to content
“Estar en el candelero”. La enseñanza de la fraseología española como segunda lengua Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

“Estar en el candelero”. La enseñanza de la fraseología española como segunda lengua

Author: Nieves Mendizábal de la Cruz
Edition/Format: Downloadable article Downloadable article : Spanish
Publication:marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, (2016)
Summary:
Una de las tareas principales a las que se debe enfrentar un estudiante de español como lengua extranjera es la de conocer y saber usar un léxico que refleje la realidad de la lengua en uso y que le capacite para entender y hacerse entender en los distintos contextos comunicativos de la vida real. La adquisición de la competencia léxica se alcanza cuando el estudiante de una segunda lengua domina las expresiones  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Article
All Authors / Contributors: Nieves Mendizábal de la Cruz
ISSN:1885-2211
Language Note: Spanish
Unique Identifier: 7180413367
Awards:

Abstract:

Una de las tareas principales a las que se debe enfrentar un estudiante de español como lengua extranjera es la de conocer y saber usar un léxico que refleje la realidad de la lengua en uso y que le capacite para entender y hacerse entender en los distintos contextos comunicativos de la vida real. La adquisición de la competencia léxica se alcanza cuando el estudiante de una segunda lengua domina las expresiones fraseológicas y reconoce en qué contextos resulta apropiado utilizarlas. En este trabajo pretendemos recoger un número amplio de locuciones verbales con estructura de verbo copulativo (estar) seguido de una preposición, tomando como base la frecuencia de uso en el habla cotidiana, y analizar desde el punto de vista gramatical la estructura argumental de cada locución (valencia del verbo). Para ello hemos confeccionado una base de datos en la que incluimos el lema, el tipo de unidad, definición, estructura argumental y aspectos gramaticales que las distinguen. Con esta base de datos contaremos con un número suficiente de entradas que servirán como recurso didáctico para la enseñanza no solo de las locuciones verbales en la clase de ELE sino también de cuestiones morfosintácticas y de las preposiciones.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

All user tags (12)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Similar Items

User lists with this item (5)

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/7180413367<\/a>> # \u201CEstar en el candelero\u201D. La ense\u00F1anza de la fraseolog\u00EDa espa\u00F1ola como segunda lengua<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \npto:Web_document<\/a>, schema:CreativeWork<\/a>, schema:MediaObject<\/a>, schema:Article<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"7180413367<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/arguments<\/a>> ; # arguments<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/verbal_phrases<\/a>> ; # verbal phrases<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/teaching_application<\/a>> ; # teaching application<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/preposiciones<\/a>> ; # preposiciones<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/prepositions<\/a>> ; # prepositions<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/aplicacion_didactica<\/a>> ; # aplicaci\u00F3n did\u00E1ctica<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/argumentos<\/a>> ; # argumentos<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/locuciones_verbales<\/a>> ; # locuciones verbales<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Agent\/mendizabal_de_la_cruz_nieves<\/a>> ; # Mendiz\u00E1bal de la Cruz, Nieves<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"2016-07-01<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"una de las tareas principales a las que se debe enfrentar un estudiante de espa\u00F1ol como lengua extranjera es la de conocer y saber usar un l\u00E9xico que refleje la realidad de la lengua en uso y que le capacite para entender y hacerse entender en los distintos contextos comunicativos de la vida real. la adquisici\u00F3n de la competencia l\u00E9xica se alcanza cuando el estudiante de una segunda lengua domina las expresiones fraseol\u00F3gicas y reconoce en qu\u00E9 contextos resulta apropiado utilizarlas. en este trabajo pretendemos recoger un n\u00FAmero amplio de locuciones verbales con estructura de verbo copulativo (estar) seguido de una preposici\u00F3n, tomando como base la frecuencia de uso en el habla cotidiana, y analizar desde el punto de vista gramatical la estructura argumental de cada locuci\u00F3n (valencia del verbo). para ello hemos confeccionado una base de datos en la que incluimos el lema, el tipo de unidad, definici\u00F3n, estructura argumental y aspectos gramaticales que las distinguen. con esta base de datos contaremos con un n\u00FAmero suficiente de entradas que servir\u00E1n como recurso did\u00E1ctico para la ense\u00F1anza no solo de las locuciones verbales en la clase de ele sino tambi\u00E9n de cuestiones morfosint\u00E1cticas y de las preposiciones.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/4579706541<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isPartOf<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/issn\/1885-2211#23<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"\u201CEstar en el candelero\u201D. La ense\u00F1anza de la fraseolog\u00EDa espa\u00F1ola como segunda lengua<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"7180413367<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/marcoele.com\/descargas\/23\/mendizabal-fraseologia.pdf<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/7180413367<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Agent\/marcoele<\/a>> # marcoele<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"marcoele<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Agent\/mendizabal_de_la_cruz_nieves<\/a>> # Mendiz\u00E1bal de la Cruz, Nieves<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Mendiz\u00E1bal de la Cruz, Nieves<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/aplicacion_didactica<\/a>> # aplicaci\u00F3n did\u00E1ctica<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"aplicaci\u00F3n did\u00E1ctica<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/argumentos<\/a>> # argumentos<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"argumentos<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/arguments<\/a>> # arguments<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"arguments<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/locuciones_verbales<\/a>> # locuciones verbales<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"locuciones verbales<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/preposiciones<\/a>> # preposiciones<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"preposiciones<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/prepositions<\/a>> # prepositions<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"prepositions<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/teaching_application<\/a>> # teaching application<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"teaching application<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Thing\/verbal_phrases<\/a>> # verbal phrases<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"verbal phrases<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/marcoele.com\/descargas\/23\/mendizabal-fraseologia.pdf<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\nrdfs:comment<\/a> \"Directory of Open Access Journals<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/issn\/1885-2211<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Periodical<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nrdfs:label<\/a> \"marcoele. revista de did\u00E1ctica espa\u00F1ol lengua extranjera<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:issn<\/a> \"1885-2211<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4579706541#Agent\/marcoele<\/a>> ; # marcoele<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/issn\/1885-2211#23<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:PublicationVolume<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isPartOf<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/issn\/1885-2211<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:volumeNumber<\/a> \"23<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/7180413367<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/7180413367<\/a>> ; # \u201CEstar en el candelero\u201D. La ense\u00F1anza de la fraseolog\u00EDa espa\u00F1ola como segunda lengua<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2017-11-28<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/doaj_doaj<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Content-negotiable representations<\/p>\n