skip to content
Odawa language and legends : Andrew J. Blackbird and Raymond Kiogima Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Odawa language and legends : Andrew J. Blackbird and Raymond Kiogima

Author: Constance Cappel
Publisher: [Philadelphia, Pa.] : Xlibris, ©2006.
Edition/Format:  Print book : English : Rev. edView all editions and formats
Rating:

based on 7 rating(s) 2 with reviews

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: History
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Constance Cappel
ISBN: 1599269201 9781599269207
OCLC Number: 71144201
Description: 232 pages ; 22 cm
Contents: Introduction for section I and II --
section I. History of the Ottawa and Chippewa Indians of Michigan; a grammar of their language, and personal and family history of the author (reprinted from the 1887 Ypsilanti first edition) / by Andrew J. Blackbird --
section 2. English to Odawa dictionary and grammar with translations of Odawa legends from Odawa to English plus oral legends and stories of Odawa / by William Ray Kiogima.
Other Titles: English to Odawa dictionary and grammar with translations of Odawa legends from Odawa to English plus oral legends and stories of Odawa.
History of the Ottawa and Chippewa Indians of Michigan; a grammar of their language, and personal and family history of the author.
Responsibility: Constance Cappel (editor).

Reviews

User-contributed reviews

WorldCat User Reviews (2)

Odawa history and language

by mensa45 (WorldCat user published 2011-06-20) Excellent Permalink

Both Ray Kiogima and Andrew Blackbird are Odawa from Harbor Springs, Michigan, but lived a century apart. They both were translaters of their native language. This book is an excellent resourse about the Odawa, called Ottawa by the settlers.

  • 5 of 5 people found this review helpful. Did it help you? 
  •   

True Odawa dictionary

by TurtleNorthamerica (WorldCat user published 2009-07-14) Excellent Permalink

This is truly an Odawa book that is written by Odawa native speakers and educators, not Ojibiwe teachers claiming that the lanquages are the same. The legends that are contained in this book, and  the first person stories by Blackbird and Kiogima are original and real.

  • 9 of 9 people found this review helpful. Did it help you? 
  •   

Tags

All user tags (4)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/71144201<\/a>> # Odawa language and legends : Andrew J. Blackbird and Raymond Kiogima<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a>, schema:Book<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"71144201<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/pau<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Place\/philadelphia_pa<\/a>> ; # Philadelphia, Pa.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nrdfs:seeAlso<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#CreativeWork\/history_of_the_ottawa_and_chippewa_indians_of_michigan_a_grammar_of_their_language_and_personal_and_family_history_of_the_author<\/a>> ; # History of the Ottawa and Chippewa Indians of Michigan; a grammar of their language, and personal and family history of the author.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nrdfs:seeAlso<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#CreativeWork\/english_to_odawa_dictionary_and_grammar_with_translations_of_odawa_legends_from_odawa_to_english_plus_oral_legends_and_stories_of_odawa<\/a>> ; # English to Odawa dictionary and grammar with translations of Odawa legends from Odawa to English plus oral legends and stories of Odawa.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/legende<\/a>> ; # Legende<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/995592<\/a>> ; # Legends<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/ottawa<\/a>> ; # Ottawa<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1049020<\/a>> ; # Ottawa Indians<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/dewey.info\/class\/977.400497336\/e22\/<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/ottawa_indians_history<\/a>> ; # Ottawa Indians--History<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Place\/ojibwa_volk<\/a>> ; # Ojibwa (Volk)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/ottawa_language_grammar<\/a>> ; # Ottawa language--Grammar<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/englisch<\/a>> ; # Englisch<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/grammatik<\/a>> ; # Grammatik<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1045067<\/a>> ; # Ojibwa Indians<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Place\/ottawa_volk<\/a>> ; # Ottawa (Volk)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/ojibwa<\/a>> ; # Ojibwa<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/ottawa_indians_folklore<\/a>> ; # Ottawa Indians--Folklore<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/legends_michigan<\/a>> ; # Legends--Michigan<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1208387<\/a>> ; # Michigan.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/ottawa_sprache<\/a>> ; # Ottawa (Sprache)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/subjects\/sh2010104292<\/a>> ; # Ojibwa Indians--History<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:bookEdition<\/a> \"Rev. ed.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:bookFormat<\/a> bgn:PrintBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/94323491<\/a>> ; # Constance Cappel<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:copyrightYear<\/a> \"2006<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"2006<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"Introduction for section I and II -- section I. History of the Ottawa and Chippewa Indians of Michigan; a grammar of their language, and personal and family history of the author (reprinted from the 1887 Ypsilanti first edition) \/ by Andrew J. Blackbird -- section 2. English to Odawa dictionary and grammar with translations of Odawa legends from Odawa to English plus oral legends and stories of Odawa \/ by William Ray Kiogima.<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/1219930137<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"History<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"en<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Odawa language and legends : Andrew J. Blackbird and Raymond Kiogima<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"71144201<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/71144201#PublicationEvent\/philadelphia_pa_xlibris_2006<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Agent\/xlibris<\/a>> ; # Xlibris<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9781599269207<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/71144201<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/dewey.info\/class\/977.400497336\/e22\/<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Agent\/xlibris<\/a>> # Xlibris<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Xlibris<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#CreativeWork\/english_to_odawa_dictionary_and_grammar_with_translations_of_odawa_legends_from_odawa_to_english_plus_oral_legends_and_stories_of_odawa<\/a>> # English to Odawa dictionary and grammar with translations of Odawa legends from Odawa to English plus oral legends and stories of Odawa.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"English to Odawa dictionary and grammar with translations of Odawa legends from Odawa to English plus oral legends and stories of Odawa.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#CreativeWork\/history_of_the_ottawa_and_chippewa_indians_of_michigan_a_grammar_of_their_language_and_personal_and_family_history_of_the_author<\/a>> # History of the Ottawa and Chippewa Indians of Michigan; a grammar of their language, and personal and family history of the author.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"History of the Ottawa and Chippewa Indians of Michigan; a grammar of their language, and personal and family history of the author.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Place\/ojibwa_volk<\/a>> # Ojibwa (Volk)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ojibwa (Volk)<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Place\/ottawa_volk<\/a>> # Ottawa (Volk)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ottawa (Volk)<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Place\/philadelphia_pa<\/a>> # Philadelphia, Pa.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Philadelphia, Pa.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/englisch<\/a>> # Englisch<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Englisch<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/grammatik<\/a>> # Grammatik<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Grammatik<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/legende<\/a>> # Legende<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Legende<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/legends_michigan<\/a>> # Legends--Michigan<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/subjects\/sh85075780<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Legends--Michigan<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/ojibwa<\/a>> # Ojibwa<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ojibwa<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/ottawa<\/a>> # Ottawa<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ottawa<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/ottawa_indians_folklore<\/a>> # Ottawa Indians--Folklore<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/subjects\/sh85096087<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ottawa Indians--Folklore<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/ottawa_indians_history<\/a>> # Ottawa Indians--History<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/subjects\/sh85096087<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ottawa Indians--History<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/ottawa_language_grammar<\/a>> # Ottawa language--Grammar<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/subjects\/sh85096089<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ottawa language--Grammar<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1219930137#Topic\/ottawa_sprache<\/a>> # Ottawa (Sprache)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ottawa (Sprache)<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ottawa-Sprache<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/subjects\/sh2010104292<\/a>> # Ojibwa Indians--History<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ojibwa Indians--History<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/pau<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\ndcterms:identifier<\/a> \"pau<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1045067<\/a>> # Ojibwa Indians<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ojibwa Indians<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1049020<\/a>> # Ottawa Indians<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ottawa Indians<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1208387<\/a>> # Michigan.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Michigan.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/995592<\/a>> # Legends<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Legends<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/94323491<\/a>> # Constance Cappel<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:birthDate<\/a> \"1936<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Cappel<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Constance<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Constance Cappel<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9781599269207<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"1599269201<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9781599269207<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/71144201<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/71144201<\/a>> ; # Odawa language and legends : Andrew J. Blackbird and Raymond Kiogima<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2019-09-09<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n